The writer and conservationist on the urgent fight for climate justice, their legacies as feminist trailblazers, and finding optimism in disheartening times (Harpes Bazaar)